fredag 30 oktober 2009

Ang. Research

Researching är ett återkommande ord i vår alldagliga vokabulär. Att bli en fullbordad researcher tar lång tid och är få människor förunnat. Dock är vi på god väg mot perfektion och vi reseachar allt – bananodlingar, knark, om det krävs licens att köra go-cart på vanliga vägar, även priser på snoppförstoring. Ja, allt! Researching är dock inte att förväxla med googla, vilket krävs ett högst tränat öga för att se.
Varför jag tar upp ämnet är för att bekänna en liten miss. En stor jävla miss för att få använda det svenska språket till max. Läs och förstå. Vi bestämde oss för att resa. Check. Vi sparade pengar. Check. Vi bokade en resa. Check. Vi reser. Check. Men varför granska vi inte de områden vi skulle besöka i sömmarna innan vi gav oss av?! En annars ack så vanlig rutin.
Nu har vi anlänt till China. Utan en aning vad vi ska göra. En mur och ett torg ska åtminstone besökas på ett eller annat sätt. Vi har haft heta diskussioner hur vi ska gå till väga och vad mer som är av värde att se. Och kanske kommer även denna check-point att arta sig. Frågan är ju dock den – varför vi inte gjorde detta redan hemma… Kanske också skulle det varit av betydelse att kolla upp hostel (det har dock nu vår skrattande kompis ”Sofia” löst. En helt annan historia. Må hända att jag anländer hem utan öron pga. ovannämnda skratt).

China är underbart. Människorna i China likaså. Dock är China-internet. Vi står så gott som utan internet. Och utan möjligheten att kunna researcha! Det ni. Vi jobbar undercover eftersom regeringen inte tillåter google. Inte heller facebook till fullo, btw.
Nog om detta. Jag har sett flera mail (säkert hela två-tre st.) som jag inte har möjlighet att svara på. Vill också passa på att säga tack till alla två grattis-hälsningar jag fått. Nu vet jag på riktigt vilka det är som älskar mig. Och Malin, vår vistelse i thailand är mkt oklar hittills. Jag arbetar vidare för tydligare besked, håll öron och diverse organ öppna.
Emma och Sara har ping-pong show a lá China och jag pysslar vidare med att motarbeta regeringens vilja och gör ytterligare försök att besöka fejjan.

Fröken Frankenberg på Chinesiska

6 kommentarer:

  1. Kan ni inte besöka en kinesisk fabrik;) Seriös, jag vet inte hur svårt det är att komma in men det kan ju vara värt ett försök. Oftast är det migranter som jobbar i fabrikerna, så behöver ni jobb... Kul att ni uppdaterar bloggen. Igår satte jag upp en banderoll med er webbadress på E4:an.

    Lite sköna tips.

    Qĭngwèn, túshūguăn zài năr?
    Skulle jag kunna få fråga, vart ligger biblioteket?

    Zài nàr.
    Där borta.

    Xièxie.
    Tack.

    Det går bra att byta ut bibliotek (túshūguăn) mot t.ex. restaurang (cānguăn), toalett (cèsuŏ), ett gatunamn etc.

    Duōshao qián?
    Vad kostar det?

    Tài guì.
    För dyrt.

    Nĭ shì mĕiguórén ma?
    Är du amerikan?

    Bù, wŏ shì ruìdiănrén.
    Nej (= inte), jag är svensk.

    Ní yŏu àiren ma?
    Har du sambo/man/fru?

    Yŏu.
    Ja (= har).

    Méiyŏu.
    Nej (= har inte).

    Wŏ bù zhīdào.
    Jag vet inte.

    Wŏ yào yī gè píjiŭ.
    Jag vill ha en öl.

    Wŏ yào yī àirertan hībào!
    Jag vill ha tillbaka min päls!

    H d gott! Kram
    Johan

    SvaraRadera
  2. Kan ni inte besöka en kinesisk fabrik;) Seriös, jag vet inte hur svårt det är att komma in men det kan ju vara värt ett försök. Oftast är det migranter som jobbar i fabrikerna, så behöver ni jobb... ;)

    Kul att ni uppdaterar bloggen. Igår satte jag upp en banderoll med er webbadress på E4:an.

    Lite sköna tips.

    Qĭngwèn, túshūguăn zài năr?
    Skulle jag kunna få fråga, vart ligger biblioteket?

    Zài nàr.
    Där borta.

    Xièxie.
    Tack.

    Det går bra att byta ut bibliotek (túshūguăn) mot t.ex. restaurang (cānguăn), toalett (cèsuŏ), ett gatunamn etc.

    Duōshao qián?
    Vad kostar det?

    Tài guì.
    För dyrt.

    Nĭ shì mĕiguórén ma?
    Är du amerikan?

    Bù, wŏ shì ruìdiănrén.
    Nej (= inte), jag är svensk.

    Ní yŏu àiren ma?
    Har du sambo/man/fru?

    Yŏu.
    Ja (= har).

    Méiyŏu.
    Nej (= har inte).

    Wŏ bù zhīdào.
    Jag vet inte.

    Wŏ yào yī gè píjiŭ.
    Jag vill ha en öl.

    Wŏ yào yī àirertan hībào!
    Jag vill ha tillbaka min päls!

    H d gott! Kram
    Johan

    SvaraRadera
  3. Oj, det blev två.

    SvaraRadera
  4. 47 dagar kvar Issa...

    SvaraRadera
  5. Isabella, namnsdag är ingen stor bemärkelsedag. Rannsaka dig själv, vilka namnsdagar kommer du ihåg att uppmärksamma??
    Det finns nog några till som älskar dig (än Eva,Kristina och jag) trots att de inte fått iväg ett Grattis-mail. Puss på dig

    SvaraRadera
  6. Hej på Er! Nu ska jag passa på att skriva. Mycket dåligt av mig att jag inte har fått iväg ett litet meddelande ännu, men jag har lite fullt upp här hemma nu. Hoppas ni har det dunderbra, vilket jag tror att ni har! Synd att du inte fick mitt sms isabella. Som jag slet med det =). Jag väntar på en närmare resumé via mejlen när du känner för det och när det finns tid för det. =). Hälsa de andra tjejerna såklart! Tänker på er allihopa! Puss min älskade vän

    SvaraRadera